Wouldn't break anything mechanically. If you really wanted you could split fey into fey, magical beasts, and dragons, split abominations into abominations and outsiders, and split undead into undead and undying.
Just keep in mind, adding new types would give a disadvantage to spellcasters...