To add XP, you click the "plus" button next to the XP display.
To manage HP, you click the "damage" and "heal" buttons.
Similarly for temp HP, second wind, power usage, etc...
For ability scores, skills, and other things that don't tend to change during play, you update your character in...