If it turns out that you need a light blade to make rogue attacks, then rogue/ranger all the way. Just having the light blade is his off hand will make him a fully functioning rogue, and the normal sword and the TWF will punch up his damage output. Plus he'll be awesome.
When there is a sneak...