Trap attacks use the same rules as creature attacks, so if the trigger results in an immediate interrupt, then the trap can only make its attack once per round. Many of the trap examples in the DMG trigger into opportunity actions, though, so they can fire off every combatant turn.
In my...