I think Monte is right, 4e to 3e is very different from 2e to 3e. There is FAR, FAR more dissention over switching to 4e now than people objecting to 3e.
However, it is probably going to be easier to get people to switch to 4e because active players are at least paying attention to new releases...