Broken bones seem to be a bit different then your average damage in a RPG.
This is how I did it:
For instance, when a PC/NPC falls from a certain height and misses a certain roll, he/she might break something (up to the DM to determine when this is).
Healing something broken with healing...