You should take a look at After Man: A Zoology of the Future, by Dougal Dixon. A fairly complete alien, though Earthly, ecology, that you could easily stick into your fantasy world, completely replacing squirrels and dogs and horses. And with lavish illustrations, to boot. I tried it once, but...