Wouldn't that be because in previous/other systems it's been possible to use one hand crossbow in each hand and fire & reload each every turn?
Sure, there are other reasons for hand crossbows (not the least of them in my mind being pure role-play / character design considerations), but that...