Old man that I am, I can even roughly pinpoint when I first heard the term.
It was one of the early University D&D game days in 1977 ... I think at UCLA. I know it was in SoCal. At any event, I distinctly remember a DM (do not recall the name) admonishing us to "get your murdering hobos...