I think that is assumed that common tongue is the human tongue. Do to human domination of the land and diplomacy/trade to the other fair races (elves, dwarves ,etc.) it has become the commonly used one. Most D&D games and medieval fantasy worlds assume a human-centric worldview.