You can't even make an off-hand attack with a quarterstaff until you have the Dual Wielder feat, as quarterstaffs aren't light. And the Polearm Master feat just says that you can make a melee weapon attack with a "glaive, halberd, quarterstaff, or spear," (provided that was the only weapon you...