This argument is all circumstantial. If your version of surprise is kicking down the door while the enemy is sitting around, playing cards etc, than yes, they know your position, but cannot act. In this circumstance, the rules support the narrative.
If the assassin in hiding, then he'd still...