What MarkB said: take the most protective era appropriate armor and call that AC18, map the others accordingly. Do the same with the weapons. Not so relevant against "mundane", armor wearing, weapon wielding foes, but Monster AC, Attack bonii, HP, and damage values are all relative to the PHB...