I agree that the Thieve's Cant should stay, it just works so well for a bounty hunter character who rides the line between criminal and law. As far as a non "thief" like rogue, I've just redone the schemes for my homebrew stuff. I wanted to steer away from the rogue only being the sneaky guy...