I would rule here that the wounding ability specifically says that all you have to do is hit for the wounding effect to occur, not do damage, and that this supercedes the damage reduction text, but this is just what I as a DM would do. I could easily see other DMs ruling in favor of your...