EDIT: For a meatier example, I started tackling the Ancient Green Dragon on page 5 of this thread.
On the left is the 2024 5e skeleton, marked up with my notes, and on the right is the stat block as I've rewritten it, reducing the size by at least one-third...and hopefully making it easier to...