The OP is just changing the source of the problem. I speak, english, Southern, and DM. Does matter if I spoke Goblin, common, and DM against English, Boston, and DM.
Since Boston and Southern can't communicate what is the difference if I am adventuring alone or with a group of Southerns...