That's how I read it, a separate ability with unlimited range, at the cost of the map. Note the first feature doesn't have anything to do with maps, just free teleports.
I don't see teleporting 60' to an ally that much different that it would require destroying the map.
So these should...