In 4th edition, or to some extent core 3e, this may be true- but in part, that's why I don't play either one (when I do play 3e/pathfinder, it's with a lot of options). But "don't let them 'buy anything magical'" doesn't mean "don't let them buy anything magical", it simply means that they can't...