Two canon aspects of D&D orcs are relevant here which a lot of people don't know or have forgotten:
10% of half-orcs could pass as human. That goes back all the way to the 1e PHB: "some one-tenth of orc-human mongrels are sufficiently non-orcish to pose for human." (The wording became a little...