Actually, our disagreement on this point comes down to me not ignoring that difference - just assuming that out-of-character antagonism, being not part of the game, isn't being allowed to happen.
Someone at my table being antagonistic to another player, or worse all of the players, at the table...