A lot of it is still aesthetic. The other ways Monks can get spells, in class, involve fairly curated spell lists.
Another issue is analysis paralysis: Give the player the ability to choose from ANY spell and they'll scour every book and weight in on every single spell... it'll be a whole...