I have little experience with 3e and none with Pathfinder, but my impression is NPCs would be built pretty much the same as a normal character. On the other 4e has the companion character guidelines set out in the DMG2, which give suggestions for simplified characters. Depending on your view, I...