Ok. So.... A hidden poisoned rogue can still sneak attack. The hidden grants advantage against a foe, the poisoned grants disadvantage, he does not roll two dice but since he technically has advantage he gets the extra damage.
Looking at the PHB it says: If circumstances cause a roll to have...