The difference is that in 3.x the system is very easy to run on the fly and without a grid, minis, a specific encounter format, etc. It forces the DM to grapple with the difficult parts of being a DM from the start. 4E does not. It's wonderful mechanically but in doing so leaves less wiggle...