Unfortunately, Japanese-Americans aren't of a single mind on these kinds of things. A lot may depend on area, generation, and just the individual. As for myself, I don't get offended easily and don't mind the mixing up of stuff, adding Japanese "flavor" to different things. That might be just...