The medievalism of D&D is mostly vibes. Yes, there is plate armour and complex hilted swords and the like but there is nothing about AC 18 that is specifically medieval or 1d8 piercing for that matter.
Change or reskin the equipment list and probably the narrative around many of the tools and...