We do see it. Every time the wizard casts a spell in or out of combat, including times where he tries to get creative with the use of one of his spells, that's practice, experimentation and training, etc.
In the fiction at level up it's something like, "Hmm. You know, if I take the ranged...