Hmm, one thing I missed in this the first time through. You were asking for rates for someone to polish your work before you sent it to a publisher, and not for a publisher paying for a normal editor. I can imagine that they'd want to be paid a set fee, as opposed to a percentage, since you...