What you seem to be saying is that the traditional Bladesinger should not have been a Wizard subclass, as that way it is doomed to have 9th level spells.
So assuming they did not want to introduce a full class gish half caster fighter, maybe it's intended that you multiclass to get the feel of...