While doing research for a project I'm working on, I discovered every deity in the Mulhorandi pantheon has both an Egyptian name and one or more "Theros-ized" (a.k.a. invented) names. So they literally could just drop the Egyptian names and still exist, as written, no retcon required. (Although...