I don't recall 2 am being a feature of the example set out in the blog:
It’s classic roll playing, you’re at a house, the door is locked, and as the rogue, you’re rolling to pick the lock. You roll the die and don’t get enough to unlock the door. You ask the Dungeon Master, “Can I try again?”...