Even this is not quite correct.
The player said, as their PC, "I will try and decipher these runes, hoping that they will reveal a way out of the dungeon."
And this is not correct at all. I don't know where you're getting this from. I don't know what would have happened on a failure - it's too...