Commoners in Daunton refer to Hermes as Merkari, the god of travelers, thieves, messengers, liars, and general good-natured naughtiness. It'd suggest that your goddess be an exarch to Merkari.
I'm not a fan of the name "The Ravens", however. Too much conotation with death, and not enough with...