Hmm. Wish I could help you out, but I don't know of a game like what you describe.
However, I would like to say that, if you're thinking about getting a DS for Pokemon, it is entirely worth it. This is coming from someone who has played nearly 400 hours of Pokemon Pearl and who is planning on...