In-universe, the character expressed an idea of what the runes may be. Ultimately, it's the GM who decides what they are... in this case, the GM took that player's suggestion and, combined with the successful roll, decided that the idea was correct.
The player never had to be in author stance...