Honestly, if Larian were to do another game based on a D&D IP, I think they might actually have the chops for a new Planescape game.
Probably not a true sequel to Torment, per se, since the story of the Nameless One is pretty definitively concluded and should be left alone, but something in the...