In Other Worlds they do explicitly have the ability to add elements to the gameworld - eg if they are an elf, they get to make up stuff about elven culture and history, etc. It's specifically a group worldbuilding type game.
But when I run other games they do not. I think your perception that...