Since the player has the option of "catching" the returning weapon or not, it seems to imply that the weapon flies through the air and returns to you, as opposed to just teleporting back to your hand. Then again, it doesn't explicitly rule out a teleporting back to your hand weapon either. I...