Now that Tennis is over, I think I understand how this all works finally. I was close, but not quite.
If a character has cover or concealment, they can perform some action with a stealth check. If it succeeds, they perform this action stealthily which means they perform it unseen, unheard...