Excellent topic. Here are my top three:
1.) Libris Mortis (finnally an ORGINAL 3.0/3.5 volume - yes, previous versions, particulary 2nd, had some good texts on undead, but this book is orginal in concept and implimentation. Chapter 7, Undead in The Campaign is chuck full of ideas for DMing...