That was my first thought.
Since FR is the core now, and FR has 4e tieflings, it makes sense they went with the 4e tieflings. I'm sure the 2e tiefling will be available at some point as a variant.
Edit: By the way they did open up for horn appearance variations. All true 4e tieflings had the...