I think the most important rule, since its the most commonly broken, is this: Do not remove player agency.
A lot of horror novels and movies are driven by the protagonists being stupid. If they had made sensible choices, the horror would never have happened.
However, a horror game is still a...