Languages and Communication, Customs, Sex, Religion, Eating Habits, Hierarchical Societies, Parenting you name it I think are all pretty cool things to explore between various species particularly in a setting such as Star Trek, even more so in the melting racial pot of DS9 which it does so well...