One strategy I use to avoid the 'you hit/you miss' problem is to add one small trait to each monster.
For example, let's say I have a group of three goblins that the PCs will encounter. Rather than label them as Goblin 1, Goblin 2, etc., I might note that Goblin 1 is the tough looking one with...