I'd probably treat the Awakened Animal's nature similar to the way faeries were described in Tad Williams' The Flower War, which may or may not be rooted in real faerie legend (I am not expert enough to say.)
Basically, I'd allow the Awakened nature to be passed down through the generations, at...