"Player Agency", or, the players ability to control their own character, is proto-mythic. It influences the game but only as much as the player touches the GM's game.
There's how the dice affect the game, then there's how the players' actual RP affects the game. Rpgs have a few levels. To say...