Ah, the change to core rules about known languages is what I missed. If the DM is going to take away something from a race, sometimes you might have to bend. (and sometimes not ;))
I am a little on the fence on this, but I have to lean towards the player here. If the DM set the language...