In this case, I could imagine there was a pass by cultural consultants who advised not using terms with a history of being applied to “heathen outsiders/invaders”. Nomad, Rover, Barbarian, Paynim. Maybe even with Rovers of the Barren, dropping the word “Barren” as an association of being...