1. Divine Smite: No. Damage does not increase for higher level slots. Using a level 9 slot still does only 5d8.
2. Skills: The DM judges whether it is needed, as it says. I'd probably say that any fighting in water requires a check, but if you're just trying to stay afloat near combat I'd say...